Да ли треба да гледате Драгон Балл З или Каи?

Може бити збуњујуће за новог обожаваоца да уђе у свет Драгон Балл З-а. Ово је једна од најзанимљивијих и најнапученијих прича икада приказаних на екрану. Читава генерација деце и тинејџера одрасла је са старом верзијом Драгон Балл З-а на Цартоон Нетворк-у Тоонами. Можда се питате да ли бисте требали гледати Драгон Балл З или Каи?

Драгон Балл З је дужи, са много више пунила и досадних тренутака, али је исплата задовољавајућа. Додајте томе одличан звучни запис, и видећете зашто га препоручујемо пре гледања змајева кугла каи .

Сигурно је да ДБЗ има својих мана. Муче га пунила, недоследна синхронизација, промене сценарија и нешто нижа резолуција. Међутим, било би препоручљиво прво погледати ДБЗ, пре него што погледате његову модернију, оригиналнију верзију: Драгон Балл Каи.

Ево мало појашњења како бисте лакше пратили остатак чланка:

Змајева Кугла – оригинално издање, доступно на јапанском и енглеском језику. Међутим, већина поена ће бити усмерена ка старој, несавладаној енглеској синхронизацији

змајева кугла каи – модерно издање ДБЗ-а, без икаквих пунила. Укључује оригиналну музику за емисију и необрађени сценарио.

Треба ли гледати Драгон Балл З или Каи

Ево неких од главних разлика између серијала и зашто је најбоље прво гледати ДБЗ:

Иако ово у почетку може изгледати као недостатак, Драгон Балл З је био у хаосу када је први пут емитован. Јапански медији могу бити слободни са много више ствари у поређењу са америчким програмима. У оригиналној јапанској емисији, било је здраве количине крви, псовки, па чак и негативног понашања самих протагониста.

Некада у америчким рукама, емисија је била увелико монтирана да више личи на сагу о суперхеројима. Креатор серије је желео да прикаже Гокуа као дубоко себичног лика.

Његова биологија је биологија Саијана. Свака ћелија у Саииановом телу тера га да брине о 2 главне ствари: борби и храни. Иначе, показују потпуну небригу чак и за биолошку породицу. Паре се више као гмизавци, не марећи шта ће бити са њиховом децом након што се роде. Још један тачан начин да се опише Саиианс би били Спартанци у свемиру.

Гокуова траума мозга избрисала је његову злонамерну природу и натерала га да изгуби садистичку љубав према окрутности. Међутим, он тај фанатизам каналише у преданост такмичарској борби.

Многи интернет мемови исмевају Гокуов недостатак бриге за своју децу или његове лоше родитељске вештине. То није неконзистентна особина у личности главног јунака, већ је планирано за почетак. Ипак, ова чињеница може бити мало узнемирујућа за тинејџерску западњачку публику. Класични Драгон Балл З емитовање и синхронизација ублажили су део тог утицаја. Гоку је с разлогом често називан јапанским Суперменом. Уредници су учинили да тако изгледа.

Соундтрацк

Звук игра веома важну улогу у складиштењу меморије. Свако је искусио да чује одређени звук, само да би плимни талас успомена и емоција преплавио њихов ум. Неколико нота песме може да нас врати много година уназад, у време када је свет изгледао једноставније.

Соундтрацк најбоље функционише када чак и не приметите да је ту. Када се гледа добра емисија, музика треба да се стопи са самом радњом, формирајући симфонију покрета и звука.

За љубитеље Вестерн Драгон Балл-а, ти звуци су представљени Бруце Фаулцонер соундтрацк . Оригинална јапанска серија имала је доста легендарних мелодија. Међутим, то није толико одјекнуло код људи изван Јапана.

Може се тврдити да оцена Бруса Фоконера боље представља представу и њен тон. Брз је, гласан и већи од живота. Паметно користи звуци електричне гитаре , клавирске ноте и синтетизовани звук.

То, заједно са ликовима који вриште од беса, импулсима енергије на екрану и утицајима на животну средину, стварају ефектну слику. Стичете утисак да се два богослична бића боре, боре се да победе једно друго, а да не разбију планету која их је домаћин.

То је најбољи адреналин који можете добити док седите на каучу. Није ни чудо што тинејџери обожавају Драгон Балл З.

Само за јединствену музику направљену по мери, прво би требало да погледате ДБЗ.

Међутим, постоје неки недостаци. Они не одражавају саму музику, већ монтажу емисије.

Драгон Балл аниме је направљен тако да укључује многе драматичне тренутке тишине и паузе. Драматична напетост је била појачана нервозним гутањем или само задивљеним, опуштеним погледима.

Енглеска верзија ДБЗ-а је уређена тако да су све тишине испуњене, потпуно убијајући напетост. Такође, постоји неколико сцена у којима се чини да је јачина звука мало слаба, а музика свира преко линија лика. Ипак, дугујете себи да то проверите.

Драгон Балл Каи задржава оригиналну музику за јапанско издање. За неке, то најбоље одражава тон серије и додаје мистичнији осећај овој митолошкој авантури.

Јединствен сам међу западним гледаоцима, с обзиром на то да сам прво видео оригиналну серију Драгон Балл, а затим прешао на З. Дублин запис моје земље није укључивао америчку музику. Аргумент о носталгији нестаје јер нисам био први упознат са енглеском партитуром. Ипак, то ми је омиљено.

Анимација

О анимацији се не може много рећи. За повременог гледаоца, биће врло мала разлика у резолуцији или јасноћи. Разлика би била много неугоднија ако би се Каи упоредио са оригиналним издањем. Међутим, оригинал је одавно избачен, чак и за енглеску синхронизацију. Драгон Балл З ремастеровани ДВД сет је објављен почетком 2000-их који нуди побољшани квалитет слике и подршку за широки екран.

Оригинална енглеска синхронизација је такође променила студије на пола пута, при чему је цела екипа ликова имала различите гласове. То је тада било збуњујуће за гледаоце. Ремастеризована ДБЗ верзија то поправља, јер глумци Фуниматион-а преснимавају целу серију.

Закључак

У извесној мери, покушај да се оцени уметност је бесплодна потрага. Све зависи од субјективне везаности, носталгије и преференција. Драгон Балл З је дужи, са много више пунила и досадних тренутака, али је исплата задовољавајућа. Додајте томе одличан звучни запис и видећете зашто је толико популаран.

Можете проверити све разлике између Драгон Балл З и Драгон Балл Каија у нашем чланку. Такође, ако желите нешто да гледате као Драгон Балл З имамо листу 10 најбољих анимеа баш попут њега на тој вези.

Међутим, не бисте требали занемарити ни Каија. То је кратка, оригинална измена коју свакако треба погледати након З.