11 разлика између Драгон Балл З-а и Драгон Балл Каија?

Змајева кугла је без сумње једна од најпопуларнијих манга и аниме серија у историји. Прича о путовањима и авантурама Сон Гокуа у свету фантазије коју је створио Акира Торијама привукла је глобалне следбенике који и даље уживају у тим причама, старим и новим. Оригинални Змајева Кугла аниме је ишао од 1989. до 1996. године, са ремастеризованом верзијом, змајева кугла каи , који траје од 2009. до 2011. и поново од 2014. и 2015. Данас ћемо вам донети листу главних разлика између ове две верзије.

Разлике између Драгон Балл З-а и Драгон Балл Каи-а:

Нев соундтрацк Нова отварања и завршеци Гласовни глумци Визуелне разлике Континуитет Однос ширине и висине Глобално присуство Дводелна серија цензура Оригинални дијалози Без пунила

Змајева кугла је јапанска медијска франшиза коју је креирао Акира Торијама давне 1984. Иницијална манга, коју је написао и илустровао Торијама, серијализована је од 1984. до 1995. године. Змајева кугла Његова почетна инспирација био је класични кинески роман Путовање према западу , као и модерни хонгконшки филмови о борилачким вештинама.

Серија прати авантуре главног јунака, Сон Гокуа, од његовог детињства до одраслог доба док тренира борилачке вештине. У почетку проводи своје детињство далеко од било које цивилизације све док не упозна тинејџерку по имену Булма, која га охрабрује да се придружи њеној потрази у истраживању света у потрази за седам кугли познатих као Змајеве кугле, које призивају змаја који испуњава жеље, Шенлонга. , када су окупљени.

Током свог путовања, Гоку стиче још неколико пријатеља, као што су Крилин, мајстор Роши, Улонг и други, постаје породичан човек, открива своје ванземаљско наслеђе и бори се са широким спектром зликоваца, од којих многи такође траже Змајеве кугле.

Манга је адаптирана у две аниме серије – Змајева кугла и Змајева Кугла , који су заједно емитовани у Јапану од 1986. до 1996. Поред тога, франшиза је обухватала 20 анимираних играних филмова и три телевизијска специјала, као и две серије аниме наставка под називом Драгон Балл ГТ (1996–1997) и Драгон Балл Супер (2015–2018).

Кратак увод

Змајева Кугла , за разлику од свог претходника Змајева кугла , је искључиво аниме који се првобитно приказивао од 1989. до 1996. Није био заснован на посебној манги, већ на последњих 325 поглавља оригиналног поглавља од 519 Змајева кугла манга коју је написао Акира Торијама. ВИТХ прати Сон Гокуа као одраслог и његове авантуре и борбе да спасе свет од разних претњи. Нови непријатељи са којима су се Гоку и његови пријатељи суочили су ванземаљци (Фриеза), андроиди (Целл) и магична створења (Мајин Буу). Мада ВИТХ фокусиран на Гокуов одрасли живот, постоје паралеле између његове приче из детињства која се истражује у Змајева кугла и прича о његовом сину, Гохану, у Змајева Кугла .

Сцена из оригинала Змајева Кугла аниме

Змајева Кугла био изузетно популаран, вероватно чак и више од оригинала Змајева кугла аниме и још увек је слављен као један од најбољих схонен серија икада. Због своје огромне популарности, Тоеи Аниматион је поново покренуо серију 2009. године, 20.^тхгодишњица. Али, ДБЗ није само поново емитована, већ је у потпуности ремастеризована и преименована змајева кугла каи , при чему се ремастерована серија такође разликује од оригиналне серије у неколико аспеката, а све ћемо вам навести и објаснити у наредним параграфима.

Драгон Балл З и Драгон Балл Каи разлике

Змајева Кугла и змајева кугла каи су у основи исти аниме. Они прате исте ликове и исте наративе, с Каи као ремастерисана верзија оригинала ДБЗ аниме. Ипак, постоји доста разлика између њих и ми ћемо их навести за вас:

1. Нова музика

Оригинални Змајева Кугла аниме је имао веома јасан звучни запис који је постао веома популаран међу фановима, и оригинална јапанска верзија и верзија направљена за западна тржишта. Оригинална јапанска музика за Змајева Кугла је компоновао Шунсуке Кикучи, а оркестарски звук који је креирао Кикучи и његови сарадници постао је један од најпознатијих елемената оригиналне јапанске верзије Змајева Кугла .

Када је емисија продата Сједињеним Државама, синхронизована верзија је имала музику инспирисану металом коју је компоновао Бруце Фаулцонер. Иако се разликовао од оригинала, постао је и незабораван део емитовања емисије на Западу.

Када змајева кугла каи почела да се емитује, Тоеи Аниматион је одлучила да користи потпуно нову музику уместо да ремастерује стари. Кенђи Јамамото је компоновао већину музике док је сарађивао са другим музичарима као што су чланови групе Драгон Соул.

Соундтрацк је такође хваљен од стране критичара и упоређен са звучном подлогом за филм, јер је много епскији и много озбиљнији од оригиналне музике коју је компоновао Кикучи. Тоеи је морао још једном да промени музику јер је Јамамотова музика нарушила права непознатих трећих страна, а самим тим и музику за Завршна поглавља је промењен и коришћена је партитура коју је саставио Норихито Сумитомо.

2. Нови отвори и завршеци

Тоеи Аниматион је такође одлучио да промени оригиналне уводне (ОП) и крајње (ЕД) песме и користи потпуно нове песме за Каи верзија.

Оригинални Змајева Кугла аниме је имао укупно две уводне и две завршне песме. За првих 199 епизода, уводна песма је била Цха-Ла Хеад-Цха-Ла у извођењу Хиронобу Кагеиама. Друга уводна тема, коришћена до финала серије у епизоди 291, била је Ве Готта Повер, коју је такође изводио Кагеиама. Први завршетак, коришћен за првих 199 епизода, била је песма Детекои Тобикири Зенкаи Повер! изводи МАННА. Друга завршна тема коришћена за преостале епизоде ​​била је Бокутацхи ва Тенсхи Датта у извођењу Кагеиаме.

за разлику од ДБЗ , Каи имала укупно два различита отварања и четири различита завршетка коришћена током серије, при чему су обе серије користиле по један ОП и два ЕД. Такаиосхи Таиморо је извео прве ОП и ЕД, Драгон Соул и Иеах! Пауза! Нега! Пауза!; завршетак је коришћен за прве 54 епизоде, док је ОП остао исти током почетне серије од 98 епизода.

Други завршетак, који се користио до 98. епизоде, био је Кокоро но Хане у извођењу Теам Драгон, јединице идол групе девојака АКБ48. Накнадно отварање емитовања је било Куу•Зен•Зетсу•Го би Драгон Соул. Прва завршна песма је Хаикеи, Тсуратсусутора од Гоод Морнинг Америца, а друга је Јуњо од Леа Иеирија, која је трајала од 112. до 123. епизоде.

3. Гласовни глумци

Много тога се може догодити за 20 година. Људи се мењају у каријери, старе и неки су, нажалост, умрли у то време. Временски размак између премијера Змајева Кугла и змајева кугла каи било је тачно 20 година, тако да није неприродно да су се неке ствари промениле у животима глумаца. Разговараћемо само о оригиналној јапанској глумачкој екипи, а не о америчкој синхронизацији.

У Јапану су неки од оригиналних гласовних глумаца већ били пензионисани до тог времена Каи је наручено и емитовано. Други су, нажалост, одавно преминули. Због тога је требало направити неколико преинака и ево шта се променило:

Драгон Балл З и Драгон Балл Каи се мењају у гласу

4. Визуелне разлике

И док Змајева Кугла и змајева кугла каи су у суштини иста емисија, направљене су неке визуелне промене. Наиме, обоје ДБЗ и Каи остао је безбрижан, полукомичан аниме који се више фокусирао на ликове него на заплет и дубоке теме.

Због тога је било лако задржати већину елемената истим, и зашто Каи заиста се осећа као побољшана верзија Змајева Кугла , а не сасвим другачију емисију. Ипак, са напретком технологије и променама у перцепцији – 90-е су биле далеко либералније у погледу онога што можете да прикажете у анимеу – направљене су неке визуелне промене у Каи .

Оригинални Змајева Кугла аниме је имао много више контраста и засићења од Каи . Због тога се људима може чинити да ДБЗ било мрачније, али није у питању тон емисије, већ визуелни елементи. Каи определили за светлију и јаснију слику, што је резултирало визуелно светлијим изгледом. Можда више волите једно или друго, али ова разлика заправо не мења ништа у вези са емисијом, тако да можете да изаберете шта год желите.

5. Континуитет

Када Змајева Кугла у почетку емитована, била је то дуга и епска сага о Сон Гокуу која се у великој мери ослањала на његова искуства из детињства, као што су била представљена у исто тако дугом Змајева кугла аниме. Змајева Кугла није се ослањао само на оригиналну аниме, већ је у великој мери садржао и наративне елементе из емисије, што је значајно продужило њено трајање, али и повезало са веома важним наративним коренима.

Витх Каи , Тоеи Аниматион је желео да буде бржи и да се креће много брже између наративних лукова. Због тога су уклонили не само садржај пунила, већ и сваку везу са оригиналом Змајева кугла аниме било шта. Нема флешбекова, нема дигресија – само чисто змајева кугла каи . Ово је учињено како би се радња померила напред брже него током оригиналне серије, што је резултирало Каи будући непотпуни континуитет.

6. Однос ширине и висине

Због развоја технологије, првобитни однос ширине и висине је промењен како би одговарао модерним телевизорима. Оригинални Змајева Кугла аниме је емитован у време када су све телевизије користиле однос ширине и висине 16:9, тако да је оригинални аниме прилагођен том стандарду. Када је оригинална серија објављена на Блу-раи-у 2014. године, Тоеи Аниматионс је направила подмукао потез да прилагоди однос страница тако што је изрезала оригиналне панеле од 16:9 тако да одговарају модерном односу ширине и висине слике 4:3. Ово је заправо био лош потез, јер није баш добро само исећи емисију тако да можете да добијете однос ширине и висине слике који сте желели, а фанови га нису баш поздравили.

Па кад Каи је припремљен за дистрибуцију кућних медија, Тоеи Аниматион је користио оригинални снимак и ремастеровао га у ХД, али је такође променио оригинални однос ширине и висине са 16:9 на 4:3. Ово је била права адаптација, јер није било обрезивања, тако да Каи постала ХД серија 4:3 прилагођена свим модерним телевизијама, које углавном користе исти однос.

7. Глобално присуство

Две емисије су такође имале веома различит глобални утицај. Наиме, веровали или не, оригинал Змајева Кугла аниме заправо није био глобални феномен какав је данас. Змајева кугла је данас толико популаран широм света да ова чињеница делује потпуно смешно. Али није. Наиме, када Змајева Кугла први пут изашао у Јапану, Торијамин рад је углавном био занемарен и уопште није био популаран.

Исто се догодило и у Кини. С друге стране, синхронизације из Северне и Јужне Америке биле су добро прихваћене и постале су моментални успех током својих премијерних серија. Европа је била веома слична другим западним тржиштима, са великом базом обожаватеља у Немачкој, која је емитовала синхронизовану верзију аниме серије на РТЛИИ.

Што се тиче змајева кугла каи – аниме је одмах био успешан од самог почетка. Наиме, када Каи премијерно, 20 година након оригиналне серије, Змајева кугла већ је постао глобални феномен са људима широм света који су се стално освртали на Торијамин рад и оригиналну аниме серију. Витх Каи Будући да је ремастерисана за новију публику, природно је да је емисија одмах постала успешна, на основу славе целе франшизе, која је већ била добро успостављена до 2009.

8. Дводелна серија

Оригинални Змајева Кугла аниме се приказивао од 1989. до 1996. године. Био је подељен на укупно 9 сезона, које се састоје од 291 епизоде, што је била заиста невероватна серија. Серија се емитовала као комплетна целина, без дугих пауза, али и са много садржаја који надокнађује недостатак оригиналног манга материјала између епизода. Ово је уобичајена пракса са дуготрајним аниме емисијама које имају стотине епизода. Змајева Кугла прилагодио све Торијамине приче и закључио цео наратив комплетном причом од почетка до краја.

Када змајева кугла каи почео да се емитује 2009. године, не само да је имао само 98 епизода које су чиниле део четири сезоне, већ се завршио 2011. године, након само две године. Ово је било значајно смањење трајања и броја епизода. Квака је била у томе што првобитна серија (2009-2011) никада није прилагодила све приче, док је у исто време уклоњен садржај пунила, што је довело до тако значајног смањења садржаја.

Ових 98 епизода завршено је закључењем Саге о ћелијама и није била намењена Каи прилагодити остало. Али, након неколико година, то је објављено Каи би се вратио, прилагођавајући преостале саге Мајин Буу и Евил Буу. Тако, Каи емитоване још три сезоне од 2014. до 2015. године, чиме је комплетна серија завршена са укупно 159 епизода.

9. Цензура

Деведесете су биле одличан период за аниме, пошто је цензура била толико минимална да је много садржаја за одрасле ушло у дечије емисије. Они који су видели Змајева кугла сигурно ће се сетити да сам видео клинца Гокуа потпуно голог (укључујући задњицу и пенис), али и пуно крви и бруталних потеза. Ова традиција је настављена са Змајева Кугла , који је био пун насилног и експлицитног садржаја који није – потенцијално – адекватан за дете. Било је и неких других, социјалних питања, а један запажен пример је господин Попо, који је у почетку био дизајниран тако да је личио на црног лица, што је тада било сасвим нормално.

Али, много тога се променило за 20 година и појавили су се другачији друштвени и цензурни стандарди, мењајући нека од либералних правила из раних дана. Као што можете видети на горњој слици, контроверзни господин Попо је промењен из црног у плави како би се избегла даља забуна. Исто тако, ублажено је експлицитно насиље, уз брисање доста крви из сцена, као и сцена са снажним графичким насиљем.

10. Оригинални дијалози

Фанс оф Змајева Кугла можда се ово не свиђа, али оригинални аниме није био толико веран изворном материјалу, посебно када су у питању дијалози. Иако се писци заправо нису много променили док су прилагођавали оригиналне дијалоге које је написао Торијама, промене су и даље биле важне, иако нису биле потпуно искрене.

Што се тиче Каи , писци су одлучили да се више фокусирају на оригиналне манга дијалоге него на сопствене идеје. Каи био у том погледу далеко аутентичнији у поређењу са оригиналом ДБЗ аниме и његов однос са оригиналном мангом . Ово није тако уобичајено у свету анимеа - Фуллметал Алцхемист фанови ће се сигурно сложити – али то је учињено и мислимо да је боље пратити оригинални материјал манге који је написао Торијама него оставити Земљу у опасности.

11. Без пунила

На крају, али не и најмање важно, коначна разлика лежи у домену пунила. Као што добро знамо, епизоде ​​и садржај пуњења нису тако неуобичајени у дугогодишњем анимеу, али пошто Каи био је римејк оригинала Змајева Кугла аниме, било је мало чудно видети да је толико садржаја уклоњено из серије, с обзиром да је то само римејк и све то, али заправо нисте могли ништа да урадите поводом тога. Тоеи Аниматион је донео своју одлуку и то је учињено.

змајева кугла каи уклонили не само лукове пунила, већ и много појединачних епизода које би се могле сматрати садржајем пунила. Тоеи Аниматион је желео динамичну, брзу серију која би се брзо завршила са својом главном причом, тако да је сав садржај морао да оде, што је на крају и успело. То је, заправо, разлог зашто вам саветујемо да прво погледате оригиналну серију, а затим да се вратите Каи касније ако желите да ревидирате комплетну причу, али са смањеним наративом.

Што се тиче главних сличности, можете очекивати да ћете видети већину истих сцена у обе верзије, скоро да није било промена током процеса синхронизације и већина главних глумаца се вратила. Ово завршава наш преглед целе серије.

***

То је то. Као што видите, разлике, иако бројне, нису толико велике, тако да можете без сумње уживати у свакој итерацији. На вама је да ли желите да доживите оригинални осећај серије, или желите ремастерисану перспективу, али оно што вам свакако саветујемо је да погледате целу серију, укључујући Змајева кугла анд тхе ДБЗ наставке, од почетка до краја, јер је то заиста велико и незаборавно искуство.

И то је то за данас. Надамо се да сте се забавили читајући ово и да смо вам помогли да решите ову дилему. Видимо се следећи пут и не заборавите да нас пратите!