Шта је Елронд рекао Торину на вилењачком?

Толкиен'с Господар прстенова је свакако једно од најважнијих – ако не и најважније – фантастично дело модерног доба. Франшиза је дефинисала модерну фантазију и захваљујући невероватним филмовима Питера Џексона постала је популарна широм света. И док је Џексон већи део времена био веран оригиналним Толкиновим делима, било је неких промена и додатака који само боље изгледају у филму, што објашњава да су измењени или додати. Неке од ових сцена и даље збуњују фанове и зато смо одлучили да вам објаснимо једну од ових сцена. Ин Неочекивано путовање , када Торин и његова посада први пут сретну лорда Елронда, он им каже нешто на вилењачком. У почетку не разумеју шта је рекао и желе да се боре, али Гандалф убрзо све рашчисти. Па, шта им је Елдонд рекао? Наставите да читате да бисте сазнали.

Елронд је говорио на вилењачком, говорећи својим људима да припреме храну и вино за Торина и остале. Патуљци нису разумели вилењачки, због чега су мислили да их је Елронд увредио, али је Гандалф убрзо све рашчистио преводећи Елрондове речи.

У једној од најсмешнијих и најиконичнијих сцена прве Хобит у филму, Елронд разговара са Двавесима на вилењачком и збуњује њих, али и нас. Рећи ћемо вам шта је Елронд рекао и објаснићемо цео контекст целе те ситуације, тако да нас држите до краја.

Шта је Елронд рекао Торину и осталима на вилењачком?

Док су Товин, Билбо, Гандалф и други патуљци били на путу, накратко су се зауставили у Ривенделу, где су срели Елронда, који им је понудио храну, пиће и преноћиште. Иако су у почетку били непријатељски расположени према Елронду, патуљци су се смирили када су приметили да он нема зле намере; Гандалф је такође помогао у решавању проблема. Након што су решили све проблеме, Патуљци су присуствовали гозби и након разговора са Елрондом наставили су пут. Овако је Питер Џексон снимио сцену састанка:

Сада, ако сте пажљиво посматрали, постоји кратка реченица коју Елронд изговара непосредно пред крај сцене. Елронд разговара са својим људима на вилењачком, језику који Патуљци не разумеју, а овако је то изгледало у сценарију (оригинални сценарио нисмо успели да пронађемо, па користимо релативно прецизну транскрипцију):

ЕКСТ. ДВОРИШТЕ – РИВЕНДЕЛ – 68. ДАН

УГАО НА: Компанија улази у главно двориште у
Ривенделл. Чини се да је читаво место суспендовано
вечно стање спокоја. Билбо гледа око себе, задивљен
од стране Ривенделовог величанства.

Тамнокоси вилењак ЛИНДИР силази низ степенице
у близини. Он се љубазно насмеши Гандалфу.

ЛИНДИР
Митхрандир.

ГАНДАЛФ
Ах, Линдир!

Док се њих двоје поздрављају, патуљци мрмљају
НЕПОВЕРЕЊЕ.

ЛИНДИР
(на вилењачком; титлован)
Чули смо да сте прешли у
Валлеи.

ГАНДАЛФ
Морам разговарати са Лордом Елрондом.

ЛИНДИР
Мој господар Елронд није овде.

ГАНДАЛФ
Не овде? Где је он?

Одједном преко дворишта зазвоне ВИЛЕЊАЧКИ РОГИ. Тхе
Компанија се окреће. НАОРУЖАНИ КОЊАНИК прилази чети у а
лупање. Патуљци подижу своје оружје, дефанзивно.
Вилењаци јашу у двориште, гледајући доле у ​​патуљке
забуна. Круже око Компаније, ухваћени транспаренти
високо на поветарцу. Полако се вилењаци заустављају.
БЛИЗУ: Њихов вођа, ЕЛРОНД, одваја се од
други.

ЕЛРОНД
Гандалфе.

Чаробњак се грациозно клања.

ГАНДАЛФ
Лорд Елронд.
(на вилењачком; титлован)
Мој пријатељ! Где си био.

ЕЛРОНД
(на вилењачком; титлован)
Ловили смо чопор орка
који је дошао са југа. Ми
убио број близу скривеног пролаза.

УГАО НА: Елронд силази са коња, где је и
Гандалф загрљај. Након што се растану, Елронд почиње да тежи
његов оклоп.

ЕЛРОНД (НАСТАВАК)
Чудно да Орци прилазе тако близу
до наших граница. Нешто, или
неко их је приближио.

ГАНДАЛФ
То смо можда били ми.

ЗАТВОРЕНО: Торин иступи напред. Елронд га гледа са
препознавање.

ЕЛРОНД
Добро дошао Тхорин, сине Траин.

ТХОРИН
Не верујем да смо се срели.

ЕЛРОНД
Имаш свог деде
носећи. Познавао сам Тхрора када је владао
испод Планине.

ТХОРИН
Заиста; није те спомињао.

Игноришући ову увреду, Елронд гледа на све патуљке. Он
почиње да ГОВОРИ ВИЛЕЊАЧКИ.

ЕЛРОНД
(на вилењачком)
Запалите ватру, изнесите
вино. Морамо нахранити наше госте.

Патуљци постају ратоборни и НЕЛАКО ГРУПАЈУ СВОЈЕ ОРУЖЈЕ.
Глоин скаче напред, подижући своју СЕКИРУ.

ГЛОИН
Шта он говори? Да ли нам нуди
увреда?

Гандалф корача напред, строго.

ГАНДАЛФ
Не, господару Глоин, он вам нуди
храна.

Патуљци круже, расправљајући једни с другима у НИСКОМ
ВХИСПЕРС. Глоин се незадовољно окреће Елронду.

ГЛОИН
Па, у том случају, водите даље.

УГАО УКЉУЧЕНО: Вилењак кратко климне главом и пење
степенице. Патуљци га прате, нелагодно

– Хобит: Неочекивано путовање (сценарио)

Сцена је заправо испала прилично смешна. Патуљци су се наљутили јер су мислили да их је Елронд увредио; Торин је малопре увредио Елронда и у контексту њихове размене и општег односа између Патуљака и Вилењака, Глоин није толико пренаглио да помисли да би Вилењак увредио Патуљка на вилењачком. Ипак, како је Гандалф убрзо објаснио, Елронд је био веома гостољубив домаћин и понудио је својим гостима гозбу, уместо увреде. Патуљци су, наравно, прихватили и отишли ​​са Елрондом у његов дом.

Зашто су Патуљци мислили да их је увредио?

Е, ово је обичан неспоразум, цела ова сцена, и иако би такве ствари потенцијално могле да буду кобне за неке, испало је на крају сасвим добро за све укључене стране. Главни разлог зашто су Глоин и други патуљци мислили да их је Елронд увредио је тај што нису разумели вилењачки. Чули су Елронда како говори, али нису имали појма шта је рекао; на њихову срећу, Гандалф је био ту да преведе како треба и патуљци су веровали Гандалфу. Ово неповерење није нимало чудно, пошто се патуљци и вилењаци сматрају историјским непријатељима у Толкиеновој Легендариум , што објашњава зашто је прва мисао Патуљака била да су непознате речи увреда, а не нешто добронамерно.

И то је то за данас. Надамо се да сте се забавили читајући ово и да смо вам помогли да решите ову дилему. Видимо се следећи пут и не заборавите да нас пратите!