Чувари: Разлике између стрипа, филма и ТВ емисије

Еп Алана Мура Ватцхмен стрип је вероватно најбољи стрип икада написан. Оштра прича о суперхероју која показује корупцију не тако далеке дистопијске будућности, Ватцхмен је метафора за будућност без хероја испуњену херојима. Прича је одмах постала класик, тако да заиста није изненађујуће што су велики студији желели да прилагоде стрип у биоскопском формату. То се, наравно, догодило када је Зек Снајдер режирао своју адаптацију стрипа, која је била веома контроверзна (али по нашем мишљењу одлична) адаптација, али ту није био крај. Недавно је Дејмон Линделоф направио телевизијску адаптацију за ХБО која је послужила као својеврсни наставак и иако је критиковано хваљена због својих тема, није имала много везе са Муровим стрипом.

У данашњем чланку ћемо вас упознати са Ватцхмен универзум. Сазнаћете о стрипу, филмској адаптацији и телевизијској серији, након чега намеравамо да вам објаснимо главне разлике између ове три верзије приче. Припремили смо одличан чланак за вас, па наставите да читате да бисте сазнали све што треба да знате!

Шта је Ватцхмен О томе?

Пре него што извршимо прецизну анализу, желели бисмо да вас упознамо са заплетом Ватцхмен стрип тако да – ако нисте баш све видели – имате оквирни преглед онога што се догодило и зашто је то постало тако култно дело. Ево како то иде:

Октобра 1985. НИПД истражује убиство Едварда Блејка. Како полиција нема добре резултате, маскирани осветник Роршах одлучује да даље истражи. Откривши да је Блејк заправо комичар, костимирани херој и владин агент, Роршах верује да је разоткрио заверу да докрајчи костимиране осветнике и одлучује да упозори своја четири пензионисана сапутника: Дена Драјберга (раније друга Ноћна сова), супер моћног и емоционално удаљени др Менхетн (раније човек Џон Остерман) и његова љубавница Лори Јуспечик (други Силк Спецтре) и Адријан Вејдт (некада херој Озимандијас, најпаметнији човек на свету и власник комерцијалне империје).

Након Блејкове сахране, др Менхетн је на националној телевизији оптужен да је узрок рака који је погодио његове пријатеље и бивше колеге. Када америчка влада озбиљно схвати оптужбе, Менхетн се прогна на Марс и на тај начин баца човечанство у политички хаос, са Совјетским Савезом који напада Авганистан како би искористио уочену слабост Америке. Роршахова параноична уверења изгледају оправдана када Адријан Вејт преживи покушај атентата, а Роршах је жртва намештања да га оптужи за убиство Молоха, бившег суперзликоваца. Незадовољна својим односом са Менхетном, Јуспечик се сели код Драјберга, са којим започиње аферу; они облаче своја стара одела и настављају свој рад као осветници, постајући све више укључени. Када Драјберг почне да верује у неке аспекте Роршахове теорије завере, пар добија задатак да га извуче из затвора.

Др Менхетн, након што се осврне на сопствену личну историју, ставља судбину свог учешћа у људским пословима у руке Јуспечика, кога телепортује на Марс да би оправдао концепт инверзије. Током дискусије, Јуспецзик је приморан да прихвати чињеницу да је Блејк, која је једном покушала да силује своју мајку, заправо био њен биолошки отац након друге, споразумне везе. Ово откриће, које одражава сложеност људских емоција и односа, поново буди интересовање др Менхетна за човечанство. На Земљи, Ноћна сова и Роршах настављају да истражују заверу око комичарске смрти и оптужбе које су довеле до тога да је др Менхетн у изгнанству. Затим откривају доказе да Адриан Веидт можда стоји иза плана.

Рорсцхацх своје сумње у вези Веидта уписује у свој дневник и шаље га Нови Фронтиерсман , мале десничарске новине са седиштем у Њујорку. Пар се супротставља Вејту у његовом антарктичком склоништу. Веидт објашњава да је његов основни план да спасе човечанство од предстојећег атомског рата између Сједињених Држава и Совјетског Савеза лажирањем инвазије ванземаљаца у Њујорку, која ће збрисати половину градске популације. Он се нада да ће се две нације ујединити против наводног заједничког непријатеља. Он такође открива да је он крив за смрт комичара, пријатеље др Менхетна који су оболели од рака и Роршахово затварање за убиство Молоха. Све то како би се спречило да се његов план разоткрије.

Сматрајући његову логику окрутном и одвратном, Ноћна сова и Роршах покушавају да га зауставе, али откривају да је Веидт већ активирао свој план тридесет пет минута раније. Када се др Менхетн и Јуспечик врате на Земљу, суочавају се са уништењем и масовном смрћу у Њујорку. Др Менхетн саветује да су њихове могућности ограничене тахионима који излазе са Антарктика и паром који се тамо телепортује. Откривају Веидтову умешаност и суочавају се са њим. Веидт приказује вести из целог света који потврђују престанак непријатељстава и глобалну сарадњу против нове претње, што је подстакло скоро све присутне да пристану да сакрију Вејтову истину како би се свет одржао на окупу. Рорсцхацх одбија да се помери и одлази, у намери да открије истину.

Доктор Менхетн га зауставља на повратку, а Роршах му каже да би морао да га убије да би га спречио да открије Вејтове поступке, на шта Менхетн одговара тако што га испари. Менхетн улази у базу и среће Вејдта, који пита Менхетна да ли је на крају урадио праву ствар. Као одговор, Менхетн каже да се ништа не завршава, пре него што оде са Земље у другу галаксију. Драјберг и Јуспечик се крију под новим идентитетима и настављају своју романсу. Назад у Њујорку, Нови Фронтиерсман уредник се жали да мора да повуче колумну на две странице о Русији због нове политичке климе. Он тражи од свог помоћника да пронађе неки материјал за пуњење из картотеке, збирке одбијених предлога на папиру, од којих многи нису ни прегледани. Серија се завршава тако што младић стиже до гомиле одбачених предлога, где се налази Роршахов дневник.

Преглед

Стрип

Ватцхмен је ограничена серија стрипова коју су креирали писац Алан Мур, цртач Дејв Гибонс и цртач Џон Хигинс. Серију је издавала америчка компанија ДЦ Цомицс током 1986. и 1987. као ограничену серију од 12 бројева. Неколико пута је поново издаван и превођен на различите језике, поред тога што је добио престижне награде, попут награде Хуго.

Ватцхмен произашао је из нацрта приче коју је Мур поднео ДЦ-у у којој се налазе ликови суперхероја које је компанија набавила од Цхарлтон Цомицс-а. Како би прича коју је предложио Мур учинила многе ликове бескориснима за будуће приче, главни уредник Дик Ђордано убедио је писца да уместо тога створи оригиналне ликове. Мур је користио причу као средство да одрази савремене стрепње и критикује концепт суперхероја.

Ватцхмен представља алтернативну историју у којој су се суперхероји појавили 1940-их и 1960-их, помажући Сједињеним Државама да успоставе светску хегемонију кроз операцију Кондор и Вијетнамски рат. Земља се креће ка нуклеарном рату са Совјетским Савезом, костимирани осветници су стављени ван закона, а већина бивших суперхероја је у пензији или ради за владу. Прича се фокусира на лични развој и борбу протагониста као истрагу о убиству суперхероја који је спонзорисала влада која их извлачи из пензије и на крају их води да се суоче са завером која спречава нуклеарни рат убијајући милионе људи.

креативно, Ватцхмен’с фокус је на сопственој структури. Гибонс користи решеткасти дизајн са девет панела у целој серији и додаје симболе који се понављају, као што је лице умрљано крвљу. Сва поглавља, осим последњег, представљају фиктивне документе који допуњују позадину серије, а прича је испреплетена са оном друге приче, стрипа о пиратима под називом Приче о црном теретном броду , који један од ликова чита. Структурисана као нелинеарни наратив, прича скаче кроз простор, време и заплет. Ватцхмен добио је похвале критичара и обожаватеља и критичари га сматрају врхунским стрипом.

Филм

Ватцхмен је амерички нео-ноар научнофантастични акциони филм из 2009. у режији Зака ​​Снајдера, филмска адаптација истоимене ограничене серије стрипова награђене Хугоом, коју су написали и нацртали Алан Мур и Дејв Гибонс. У њему играју Џеки Ерл Хејли, Патрик Вилсон, Малин Акерман, Били Крудап, Џефри Дин Морган, Метју Гуд, Стивен Мекети и Карла Гугино. Његова прича се одвија у алтернативној 1985. и прати групу бивших осветника док напетост између Сједињених Држава и Совјетског Савеза драматично расте.

Снимање је почело у Ванкуверу у септембру 2007., а филм је објављен 6. марта 2009. Као и његов претходни филм, 300 , Снајдер се ослањао на стрип да би направио сценарије; међутим, овог пута је одлучио да не користи зелене екране за снимање целог филма. Након објављивања серије 1986. године, развој адаптације за велики екран је неколико година био у паклу развоја. Продуцент Лоренс Гордон започео је пројекат у студијима 20тх Центури Фок и Варнер Брос. са продуцентом Џоелом Силвером и режисером Теријем Гилијамом, иако је Гилијам касније сматрао да је стрип немогуће прилагодити екрану због његове сложености. Током 2000-их, Гордон и Лојд Левин су радили са Универсал Студиос и Парамоунт Пицтурес на изради сценарија који је написао Дејвид Хејтер (према коме је прича смештена данас). Дарен Аронофски и Пол Гринграс били су повезани са пројектом Парамоунт пре него што је отказан због спорова око буџета. Вратио се у Ворнер Брос, а Снајдер је 2006. ангажован да попуни место директора; у међувремену, Парамоунт је задржао права на међународном нивоу.

У јулу 2009. објављен је режисерски рез са 24 минута додатних снимака. У издању Ултимате Цут уграђен је анимирани стрип Приче о црном теретном броду у наратив какав је био у оригиналном графичком роману, продужавајући трајање на 3 сата и 35 минута, а објављен је 3. новембра 2009. Режисерска верзија је примљена боље него у биоскопима. Филм је поларизирао фанове и критичаре; стил је хваљен, али је Снајдер оптужен да је снимио акциони филм коме је недостајала суптилност и духовитост стрипа.

ТВ емисија

Ватцхмен је америчка драмска телевизијска серија заснована на ограниченој серији стрипова Алана Мура и Дејва Гибонса у издању ДЦ Цомицс. Телевизијску серију је креирао Дамон Линделоф за ХБО, а Линделоф је био извршни продуцент и писац, а премијерно је приказана 20. октобра 2019. У њеној глумачкој екипи су Регина Кинг, Дон Јохнсон, Тим Блаке Нелсон, Иахиа Абдул-Матеен ИИ, Андрев Ховард , Џејкоб Минг-Трент, Том Мисон, Сара Викерс, Дилан Шомбинг, Луис Госет млађи и Џереми Ајронс, а Џин Смарт и Хонг Чау ће се придружити глумачкој екипи у каснијим епизодама.

Линделоф је ову телевизијску серију упоредио са мешавином ограничене серије ДЦ. Док се овај наставак дешава 34 године након стрипа иу оквиру исте алтернативне стварности, Линделоф је желео да уведе нове ликове и сукобе који би створили нову причу унутар Ватцхмен континуитет, а не стварање поновног покретања. Фокусира се на догађаје у вези са расним тензијама у Тулси, Оклахома, 2019. Група белих супрематиста Седма коњица суочила се са полицијом ради расне правде. Полиција у овом региону маскама прикрива свој идентитет и дозвољава маскираним осветницима да се придруже својим редовима. Детективка Ангела Абар (Кинг), осветница позната као Систер Нигхт, истражује убиство свог пријатеља и надређеног Џада Крофорда (Џонсон) и открива још много тајни о ситуацијама које окружују будност.

Поред нових ликова, серија укључује ликове из ограничене серије, укључујући Правду са капуљачом, Доктора Менхетна, Силк Спецтре и Озимандијаса. Серија, коју је ХБО првобитно промовисао као драмску серију од девет епизода, емитована је између 20. октобра и 15. децембра 2019. Линделоф је напустио емисију након прве сезоне, наводећи да је завршио причу коју је предвидео. ХБО је накнадно потврдио да нема даљих планова да се серија настави без Линделофа и рекласификовао серију у минисерију са могућим будућим наставцима. Серија је добила критичке похвале приликом емитовања, као и похвале за истицање заборављеног расног масакра у Тулси 1921. године, који је постао потресан након протеста због смрти Џорџа Флојда 2020. године. Ватцхмен је добио неколико награда, укључујући 26 номинација за Приметиме Еми награду, највише у било којој емисији у телевизијској сезони 2019.

Разлике су објашњене

У овом одељку ћемо упоредити три итерације Мурове приче из перспективе пет различитих категорија за које смо сматрали да су од суштинског значаја за потпуно сагледавање разлика између материјала. Почећемо са поставком, затим анализирамо разлике између ликова и радње, пре него што пређемо на идеје представљене у свакој адаптацији и стилу сваког дела.

ПОДЕШАВАЊЕ

Стрип

Прича Алана Мура смештена је у 1985. годину, али у алтернативној итерацији године. Многи историјски догађаји из стварног живота десили су се у овој алтернативној стварности и свет се суочава са новим порастом хладноратовских тензија између Сједињених Држава и Совјетског Савеза. Сједињене Државе су успоставиле доминантну позицију захваљујући интервенцији др Менхетна у Вијетнамском рату, али Совјети се одлучују да оспоре ту доминацију. Када је др Менхетн прогнан као део Озимандијасове завере, Совјети нападају Авганистан и две силе се спремају за свеопшти нуклеарни рат.

Филм

Филм Зака ​​Снајдера задржава исту поставку као оригинални стрип. У том аспекту, можемо само да копирамо оно што смо рекли горе. Зек Снајдер има веома опонашајући приступ када су у питању адаптације стрипова, тако да су његове адаптације увек праве адаптације стрипова које користи као полазну тачку. У том аспекту, он апсолутно ништа није променио када је поставка у питању и да ли је његов хиперреалистички приступ добар или не, тако је и нема заобилажења.

Телевизијска минисерија

Радња телевизијске серије Дејмона Линделофа смештена је у 2019, 34 године након Муровог оригиналног стрипа. Серија је смештена у истој алтернативној стварности и наставља се на стварни крај Муровог стрипа, али у модерном окружењу. Околности су прилично различите, при чему су расне тензије најважнији идеолошки извор приче. Радња телевизијске серије је такође смештена у модерне Сједињене Државе које нису тако сурове или мрачне као Мурово алтернативно доба хладног рата. У том аспекту, упркос томе што је наставак, Линделофова прича нема много везе са Муровом поред имена, када је окружење у питању.

ЛИКОВИ

Стрип

Стрип Алана Мура фокусиран је на титуларну групу суперхероја познатих као Чувари (заправо Разоткривачи злочина), иако су суперхероји већ били стављени ван закона када је прича почела. Главни ликови су осветник Роршах, побожни др Менхетн, сплеткарски Озимандијас (сада Адријан Вејдт) и суперхероји Ните Овл ИИ и Силк Спецтре ИИ. Умешан је и комичар, јер је његова смрт главни окидач за целу радњу. Минутемени – посебно Сели Јупитер – такође имају веома важно место у заплету, као и суперзликовац Молох Мистик, иако се појављују само у понављајућим улогама. Стрип такође има велики(р) број споредних ликова које нећемо набрајати.

Филм

Као што је било са поставком, Зек Снајдер је задржао главни оквир стрипа у свом филму, тако да су главни ликови исти; филм се, такође, фокусира на Роршаха, др Менхетна, Озимандијаса, Ноћну сову ИИ и Слик Спектра ИИ, при чему је Комичар покретач завере. Појављују се и други ликови, али у смањеном капацитету, пошто је Снајдер морао да исече део материјала стрипа да би направио релативно самосталну стрип причу, без да је превише растеже, иако је Ултимате Цут ипак прилично дугачак.

Телевизијска минисерија

Телевизијска емисија Дамона Линделофа је комбинација канонског материјала и неких оригиналних елемената. То је резултирало враћањем неких оригиналних ликова – попут др Менхетна, Лори Јупитер (Слик Спецтре ИИ) и Озимандијаса – док је већина глумаца била нова. Ангела Абар (Систер Нигхт) је главни лик чије је јунаштво донекле слично ноћном сови, иако није директно упоредиво, као у случају Вејда Тилмана (Лоокинг Гласс), који је нова верзија Роршаха. Јустице оф тхе Минутемен такође игра веома важну улогу у овој емисији, много већу него у оригиналној причи, као и оригинални лик полицијског комесара Џада Крафорда, чија је улога у причи донекле слична оној комичара у оригинални стрип. Емисија такође има велики број споредних ликова.

ПЛОТ

Стрип

Прича о Ватцхмен смештена је у 1985. годину, у алтернативну стварност у којој изгледа да суперхероји који су престали са својим осветничким активностима нестају један по један, док Трећи светски рат прети да у било ком тренутку избије са источним блоком. Појава доктора Менхетна 1959. године, надчовека са скоро једнаким моћима као бог, променила је причу коју познајемо: Сједињене Државе су победиле у Вијетнамском рату, скандал Вотергејт је угушен, нафта више није главни извор енергије, а Ричард Никсон је и даље председник 1985. Прича је испресецана са неколико страница писаног материјала из Ватцхмен универзум – новински чланци, дугачки одломци из дневника једног од ликова, ови документи не служе директно заплету приче, већ омогућавају да се описаном свету да дубина.

Филм

Минутемени су група прерушених мушкараца и жена који се боре против криминала, група формирана 1938. као одговор на пораст банди и криминалаца, такође прерушених, а Ватцхмен (разбирачи злочина) су на сличан начин формирани деценијама касније. Када је научник Џон Остерман претворен у др Менхетна, његово постојање у САД драматично је утицало на светска дешавања: суперсиле др Менхетна помажу Америци да победи у Вијетнамском рату, што је резултирало тиме да је председник Ричард Никсон више пута поново биран 1980-их. Постојање доктора Менхетна даје Западу стратешку предност у односу на Совјетски Савез, који у тој деценији прети да Хладни рат претвори у нуклеарни рат. За то време, растуће расположење против осветника у земљи избацило је маскиране борце против криминала из закона. Иако су многи хероји пензионисани, Доктор Менхетн и Комичар делују као агенти које је одобрила влада, а Роршах наставља да делује мимо закона. Истражујући убиство владиног агента Едварда Блејка, Роршах открива да је Блејк био комичар и развија теорију да неко можда покушава да елиминише осветнике. Покушава да убеди своје колеге пензионере – свог бившег партнера Данијела Драјберга / Ноћна сова ИИ, др Менхетна, и своју најновију љубавницу, Лори Џупитер / Силк Спецтре ИИ. Драјберг је скептичан, али и даље коментарише своју хипотезу Вочману који је постао милијардер Адријану Вејду / Озимандијасу.

Телевизијска минисерија

Ватцхмен одвија се у алтернативној стварности, 34 године након догађаја из стрип серије из које је инспирисан. Вигиланти, који су некада виђени као хероји, забрањени су због својих насилних метода, а њихова радња обухвата носталгију за револуционарним оригиналним графичким романом док покушавају да пробију нови терен. Радња серије одвија се у Тулси, Оклахома, током 2019. Група белих супремациста, Седма коњица, присвојила је списе Роршаха и његове маскиране фигуре да би водила насилни рат против мањина и полиције који намећу посебне историјске репарације за жртве расна неправда. На Бадње вече 2016, током догађаја познатог као Бела ноћ, Седма коњица је напала домове 40 полицајаца Тулсе. Од оних који су преживели, само двоје је остало у полицијским снагама: детективка Анђела Абар и шеф Џад Крофорд. Како су полицијске снаге обновљене, донети су закони који захтевају од полиције да не открива своју професију и штити свој идентитет док раде носећи маске, дозвољавајући маскираним осветницима да раде заједно са официрима у борби против коњице.

ПОРУКЕ И ИДЕЈЕ

Стрип

Алана Мура Ватцхмен су свакако један од најсубверзивнијих и најпровокативнијих стрипова икада написаних. У приказу страха који је повезан са Хладним ратом, Мур се позабавио неколико друштвено-политичких, као и уметничких и културних идеја, изокрећући их и захтевајући да их читалац испита. Ово није учињено да би се изопачиле ове идеје, већ да би се изазвао читалац да оспори неке типичне перцепције и реафирмише праве идеале. Мур се бави питањем везаним за тоталитаризам, диктатуру и политичку корупцију, улогом (супер)хероја у друштву, као и дефиницијом суперхероја у модерној култури. Бави се и питањем дистопијског друштва, теоријама завере, капиталистичком етиком, али и питањем идеализма против прагматизма, као и питањем човечности и хуманизма. Порука је да људи морају да буду бољи и да ствари нису увек црно-беле како их је хладноратовска политика покушавала приказати.

Филм

Зек Снајдер није много интервенисао у Муров оригинални концепт; у ствари, могло би се рећи да га је превише копирао. Наиме, Снајдер је желео да стрип прикаже на великом платну, што је било добро ако нас питате, али иако је опонашао скоро све чиме се Мур бавио (види горе), у филму је био видљив недостатак аутентичности. Зашто? Не зато што је Снајдер урадио лош посао, већ зато што је филм настао у периоду историје (2009) када су већина друштвено-политичких тема које је Мур користио 1980-их биле старе вести: Хладни рат је завршен, а са њим и претња директан нуклеарни рат, Ричард Никсон није доживљаван као велика унутрашња претња, рат у Вијетнаму је већ био перципиран као неуспех Америке, итд. Ово је учинило Снајдерово дело верним оригиналу, али је истовремено уклонило аутентичност коју је Муров стрип имао, јер гледаоци нису могли да се позабаве свим овим темама, посебно млађој генерацији. Остале идеје које је Мур изразио биле су помало изгубљене у филму, јер је имао више акционих и трилер елемената, што је на крају учинило филм осредњом копијом идејно.

Телевизијска минисерија

За разлику од Снајдера, Линделоф је имао потпуно оригиналан приступ када је у питању његова телевизијска емисија и успео је да буде аутентичнији у томе, упркос томе што је тај приступ био потпуно другачији од Муровог. Линделоф јесте позајмио неке од Мурових социополитичких идеја и питања (корупција, идеализам, хуманизам, будност), али је додао и свој обрт у дубљем копању у анализу десничарског екстремизма и расних тензија. Линделоф је користио Муров приступ, али је променио своје циљеве и у том погледу био прилично успешан. Такође се позабавио питањем суперхеројства и прагматизма са Озимандијасовим великим повратком. Све у свему, Линделоф Ватцхмен користили су исту формулу као и Мооре и заиста су позајмили неке од идеја, али су на крају представљали потпуно оригиналну верзију са сопственим проблемима који су се чинили аутентичним (пошто су одражавали друштвено-политичку климу тог времена), али нису имали много везе са Муровим идејама и нисмо сигурни да би се велики писац сложио са оваквим променама, јер су неке од њих биле далеко од његових дилема из 1980-их.

СТИЛ И ЕСТЕТИКА

Стрип

Френка Милера Мрачни витез се враћа био је револуционарно дело које је променило и начин на који су стрипови перципирани, као и начин на који су писани. Надовезујући се на Милеров мрачни, груби и узнемирујуће стварни стил, Мур је написао свој Ватцхмен као прича која није била хумористична забава за масе, већ део (алтернативна) животна прича која је одражавала све проблеме нашег друштва, али у формату стрипа. Прича и стил су били прилично мрачни и Ватцхмен је био стрип који је био намењен старијим читаоцима.

Филм

Видевши како је опонашао Муров стрип, Зек Снајдер је покушао да поново створи естетски приступ који су имали Мур и Гибонс. Иако обожаватељ зеленог екрана (ЦГИ), Снајдер је интервенисао у естетику током постпродукције како би направио цео свет свог Ватцхмен филм делује мрачно и грубо као што је било у стриповима. Док је снимао, желео је да што више користи реална окружења Ватцхмен је био стрип који је дозвољавао, па чак и желео такав реализам, у поређењу са његовом ранијом адаптацијом стрипа 300 , за шта је користио зелени екран.

Телевизијска минисерија

Телевизијска серија је и у овом погледу била потпуно другачија. Наиме, иако је био мрачнији од већине мејнстрим телевизије, није био ни приближно мрачан као Муров стрип или Снајдеров филм, а није чак ни била најмрачнија емисија која се емитовала у то време. Ипак, Линделофов модеран приступ имао је смисла (шоу је постављен 2019. године), а стандарди производње су били на највишем нивоу. Ипак, не можемо да се отарасимо осећаја да је ХБО могао да буде мало храбрији са представом, поготово јер је ушао у потпуни мрак у Прави детектив , али је крајњи резултат био сасвим задовољавајући, упркос чињеници да нам још увек недостаје визуелна субверзија оригиналног дела.

Сада, пре него што завршимо наш текст, ево главних разлика у облику табеле ради бољег прегледа:

И то је то за данас. Надамо се да сте се забавили читајући ово и да смо вам помогли да решите ову дилему. Видимо се следећи пут и не заборавите да нас пратите!