Супер Цроокс Дуб или Суб: који је бољи?

Године 2012. Марвел Цомицс је објавио серију стрипова од 4 издања под називом Суперлопови . Серију је написао легенда стрипа Марк Милар, а илустровао Леинил Францис Иу, а прати суперзликовац Џонија Лајтнинга у његовом покушају да изведе велику пљачку док ради са групом других моћних суперзликоваца. 2021. Нетфлик објављује аниме адаптацију под називом Супер Цроокс , на енглеском и јапанском. У овом чланку ћемо вам рећи да ли је синхронизована или суббед верзија Супер Цроокс је боље.

Супер Цроокс је Нетфликсова емисија, и иако је то аниме серија, заснована је на америчком стрипу, тако да су и синхронизација и суб подједнако добри јер оба заправо добро функционишу са адаптацијом.

Фокус овог чланка ће бити све што треба да знате о разликама између суббед и синхронизоване верзије Супер Цроокс . Донећемо вам све потребне информације које су вам потребне да упоредите ове две верзије и коначно дамо своју одлуку која је боља.

Супер Цроокс дуб

За разлику од већине других аниме серија, Супер Цроокс је истовремено објављен широм света иу синхронизованом и у суббед формату. То је због чињенице да га је произвео Нетфлик, који је радио на обе верзије истовремено; обично се аниме прво производе у Јапану и субмитирају, пре него што се продају на Западу, где се касније производе синхронизације.

У овом одељку енглеска (тј. америчка) синхронизација је оно што нас занима и о тој верзији емисије ћемо говорити у нашем чланку. Што се квалитета снимка тиче, Супер Цроокс , јер га је продуцирао истовремено и исти студио (који је произвео обе верзије, што значи да није било потребе за адаптацијама), има једну од бољих синхронизација које ћете наћи на мрежи.

Гласовни састав је био сјајан и укупна режија је била добра, потпуно једнака оригиналу по квалитету и аутентичности.

За разлику од већине других аниме синхронизованих, Супер Цроокс има заиста сјајан дуб. Гласовни глумци су одрадили сјајан посао и многи људи који су заправо видели обе верзије слажу се да би енглески гласови могли на неки начин чак и боље да се уклапају. Не бисмо били толико смели да кажемо исто, али можемо рећи да је емисија у рангу са оригиналном, суббед верзијом, што је одлична ствар ако знате да су аниме синхронизације најчешће много гори од оригинала, суббед верзије.

Супер Цроокс дуб цаст

Енглески глас глумци Супер Цроокс укључује:

Еби Трот као Кејси Ен Џона Скот као Џони Болт Беау Биллингслеа као Гладијатор Бен Пронски као Семи Дизел Билл Буттс као Џош (Дух) Бил Рогерс као ТК МцЦабе Бруно Оливер као Роди Дизел Д.Ц. Доуглас као Преторијанац Даг Стоун као Кармин (Врелина) Џејсон Марноча као Кристофер Метс (Копиле) Зено Робинсон као прогноза

Супер Цроокс суб

Прва епизода од Супер Цроокс емитовано 25. новембра 2021. на Нетфликсу. Емисија је имала укупно 13 епизода, које су емитоване у једној серији и адаптирале су Миларов истоимени стрип. Серија је, као што смо рекли, објављена и у оригиналној, јапанској верзији, и у синхронизованој верзији.

Као што је случај са већином аниме серија, Супер Цроокс укључено, оригинални глас је једноставно био сјајан. Гласовни глумци су урадили заиста невероватан посао и цео пројекат је био веома аутентичан и са задовољавајућим нивоом квалитета, упркос томе што је адаптација америчког стрипа, а не манга.

Продукцијски тим иза Супер Цроокс ставите пуно срца и емоција у пројекат, а глас је само један од аспеката где је емисија била апсолутно невероватна и један је од разлога зашто је толико волимо.

Мада Супер Цроокс је јапанска адаптација америчког стрипа, оригинални глас је био заиста сјајан. Емисија је добро функционисала упркос томе што је то била традиционална западњачка прича о суперхеројима, нешто што није превише често у Јапану (ако мислите Моја херојска академија , серија је веома јапански приступ жанру, баш као Оне-Пунцх Ман , и веома се разликује од западних дела о суперхеројима).

Због тога можемо само похвалити јапанску гласовну екипу ове адаптације.

Супер Цроокс суб цаст

Јапанска глумачка екипа Супер Цроокс укључује:

Кенџиро Цуда као Џони Болт Мааиа Сакамото као Кејси Еији Такемото као ТК МцЦабе Хироши Јанака као Кристофер Метс Хисао Егава као Саламандер Џуничи Сувабе као Џош (Дух) Кенн као прогноза Пјер Таки као Гладијатор Субару Кимура као Семи Дизел Тетсу Инада као Роди Дизел Ватару Хатано као Преторијанац Јасуџи Кимура као Кармин

Супер Цроокс дуб или суб: који треба да гледате?

Ретко ћете наићи на тако сјајне аниме серије за које можете, са апсолутном сигурношћу, рећи да је синхронизација добра; ово је заиста ретко. Као што смо анализирали у ранијем чланку, синхронизације су обично много горе од оригиналних верзија, са резовима, изменама и грешкама које једноставно не можете игнорисати. Осим тога, јапански је веома специфичан и другачији језик који није лако превести због његове структуре и природе. Због тога већина дубова није тако добра.

Е сад, неке зреле аниме серије су изузетак, то смо више пута потврдили. То је због чињенице да садржај не мора бити цензурисан или уређиван, јер је направљен за зрелу публику, тако да може да толерише оригинални садржај. Због тога такве аниме серије често имају добре синхронизације. Супер Цроокс свакако одговара калупу оваквих емисија.

Објаснили смо да је чињеница да је Нетфлик истовремено произвео обе верзије омогућила да синхронизација буде тако добра. Не можемо рећи да је синхронизација боља, али је свакако у рангу са оригиналом и ово је један редак пример за који са апсолутном сигурношћу можемо рећи да можете уживати у синхронизованој верзији.

У суштини, нема разлике између њих и све се своди на ваше личне преференције, али ако желите да чујете како аниме ликови говоре енглески, за разлику од већине случајева, можете погледати синхронизовану верзију Супер Цроокс без страха да ће пропустити.