Како читати мангу? Водич за почетнике

Манга су јапански стрипови и док су стрипови стрипови без обзира где се налазите у свету, манга се разликује на много начина и има своја специфична правила која морате да следите. Било да читате оригинале на јапанском или превод, манга се увек чита на специфичан начин и поштује одређена правила. Дакле, како тачно треба да читате мангу?

Ако сте на Западу, читање манге може бити права авантура. Наиме, манга се и стилом и структуром веома разликује од традиционалних западних стрипова, а теме о којима се пише у манга делима обично су много другачије од оних у традиционалним западним стриповима. Такође, манге се читају здесна налево, што је супротно од западних стрипова, иако се читају од врха до дна као и западни стрипови.

Чланак ће бити подељен у неколико секција, од којих ће сваки објаснити један специфичан аспект. Ако тек почињете да роните у магични свет манге, дошли сте на право место. Наставите да читате овај чланак да бисте сазнали све како и шта треба да знате, али што је најважније – где и како да почнете.

Како читате мангу?

Манга (кањи за мангу је 漫画) је јапански стрип. Већина манга је у складу са стилом који је развијен у Јапану крајем 19^тхвека, иако сама форма има доста претходника у ранијој јапанској уметности. У Јапану се термин манга уопштеније односи на стрипове, без обзира на њихово порекло.

На Западу реч манга означава јапански стрип, али понекад и нејапански стрип поштујући кодове популарних јапанских продукција или да метонимијом назовемо друге визуелне производе који подсећају на неке од ових стрипова (цртани, графички стил итд. .).

Због високе стопе објављивања и да би трошкови штампања били ниски, већина манга је цртана црно-бело, осим корице. Прве две земље које највише читају мангу су Јапан и Француска. Особа која прави мангу зове се а мангака .

Ово су основне информације које треба да знате о томе шта је манга. Ово је важно за почетнике, јер сте можда чули ту реч, али не знате шта она заправо значи или представља. Сада, хајде да пређемо на практичније аспекте.

Прва ствар коју треба да знате је да се манга чита с десна на лево. Разлози за то биће објашњени у следећем одељку, али морамо рећи да то није ништа лоше или неуобичајено – није исто као на Западу. Као што постоје земље у којима се вози левом страном пута, а оне у којима се вози десном страном, постоје западни стрипови који се читају с лева на десно, а постоје и манге које се читају с десна на лево .

Манге се обично објављују на месечном нивоу (иако не постоји посебно правило које се примењује на стопу објављивања) у специјализованим часописима за манга у облику поглавља, која одговарају издањима у западним стриповима (нпр. Поглавље 15 манге би одговарало # 15 стрипа).

Поједина поглавља се касније сакупљају у тзв танкобон томови, који одговарају трговачким издањима меких повеза на Западу, или чак графичким романима, у зависности од тога колико је дуга манга. Ови волумени могу варирати у дужини.

Манге се обично објављују циљајући на одређене демографске групе. Дечја манга су публикације чија су циљна публика деца до 10 година. Дечаци тинејџери (од 12 до 18 година) уклапају се у огромну популарност схонен категорија, док се иста категорија за девојчице зове схојо .

његов манга циља младе одрасле особе, обично између 18 и 40 година, док се манга фокусирана на одрасле уклапа у јосен категорија. Манга часописи су често фокусирани на једну специфичну демографску групу. Сада, постоје и друге старосне групе, али ово су оне најосновније, тако да не копамо дубље у овај аспект.

Што се тиче жанрова, манга има неке специфичне жанрове који заправо нису присутни ван Јапана, или, ако јесу, били су непознати пре него што су виђени у манги.

Такви су исекаи жанр (особа/људи који се транспортују и морају да преживе у другом свету, као што је свет фантазије, виртуелни свет, планета или паралелни универзум), жанр лоликона (ликови девојака се појављују у сексуалном или сугестивном контексту), меха жанр (роботи у битци), харемски жанр (протагониста је окружен са три или више андрофилних/гинефилних љубавних интересовања или сексуалних партнера) и други.

Постоје и традиционални жанрови као што су драма, хорор, трилер, комедија, итд., али разноликост је заиста велика ствар када је у питању манга.

А ово је, мислимо, све што треба да знате ако сте почетник у манги. Сада ћемо наставити нашу анализу са неким конкретнијим питањима која ће вам помоћи да се снађете у невероватном свету манге.

Зашто се манга чита уназад?

За западне читаоце, једна од најбизарнијих ствари о манги је то што се читају уназад, односно с десна на лево. Зашто је то тако?

Па, то је заправо ствар традиционалног јапанског система писања, где су текстови писани с лева на десно, а не с десна на лево; данас, уз јак утицај западне културе, јапански се углавном пише с десна на лево (можете писати и вертикално, али то није тако уобичајено као у средњем веку). Укратко ћемо објаснити овај систем.

Хоризонтално писање је дошло у Јапан током Меиђи периода, када су Јапанци почели да штампају речнике европских језика. У почетку су књиге штампане на мешавини хоризонталног европског и вертикалног јапанског текста, што је подразумевало константну ротацију књиге за 90° при читању. Овај систем је био гломазан, а идеја о хоризонталном писању је постепено усвојена.

Једна од првих публикација која се делимично користи иокогаки била Џепни илустровани немачко-јапански речник , објављен 1885. На почетку преласка на хоризонтално писање током Меиђи периода у Јапану, облик миги иокогаки (јапански 右 横 書 き, буквално десно хоризонтално писање), у којем су знакови ишли с десна на лево, није дуго постојао.

Данас је стандард хидари иокогаки (Лево хоризонтално писање). Миги иокогаки изгледао је као писмо на арапском са линијом која се завршава на левој страни. Можда је то био покушај прилагођавања традиционалног писања редова с десна на лево, али никада није постао широко распрострањен.

Коју апликацију треба да користите за читање манге?

Манге се првенствено објављују у штампаном формату, али са напретком технологије, манга је постала доступна и у дигиталном формату, а неке манге се објављују искључиво у дигиталном облику.

Сада, ако сте неко ко више воли да чита на екрану, а не док држите књигу, одлучили смо да вам донесемо листу најбољих апликација које можете да користите за читање манге. Ево наше листе:

Комиксологија (Андроид, иОС, Киндле Фире, претраживач)је апликација која је одлична за западњачке стрипове, посебно ако сте обожаватељ ДЦ-ја или Марвела, али такође има солидну листу манге у својој библиотеци.Виз Медиа (Андроид, иОС)је специјализована апликација за мангу која је преведена на енглески; Виз Медиа је највећи издавач манга у Северној Америци.Схонен Јумп (Андроид, иОС, претраживач)је јапански пандан Виз Медиа и апликација која представља највећег јапанског издавача манга.Црунцхиролл (Андроид, иОС, претраживач)је апликација која вам омогућава да стримујете аниме, али уз премиум чланство можете читати и пристојну библиотеку манга, иако издавачи нису познати као Виз медији.Боок Валкер (Андроид, иОС, Виндовс, претраживач)је апликација специјализована за продају манге и јапанских лаких романа. Делује као Амазон, али продаје само мангу и лаке романе.Изнајми (претраживач)је одлично место ако више волите романтичну мангу. То је специфично за жанр, али хеј - за оне који воле тај жанр, то је одлично место за почетак.Манга Цлуб (Бровсер)је новајлија на тржишту манга и иако се првенствено фокусира на романтичну мангу, добра је јер има понешто за свачији новчаник.Мангамо (Андроид, иОС)је одличан јер је потпуно без огласа и има неке солидне наслове у својој библиотеци, али не и оне главне.Инкр Цомицс (Андроид, иОС)заслужује похвалу јер је почео као илегални извор манге пре него што је заправо постао потпуно легалан. Свака част!Манга Плус (Андроид, иОС, претраживач)је званични извор Схуеисхе, једног од највећих јапанских издавача манга.

Како читати мангу на Црунцхиролл-у?

Као што смо већ рекли, Црунцхиролл је првенствено познат као сервис за стримовање анимеа који има најбољу аниме библиотеку на интернету. Сада, Црунцхиролл такође има солидну библиотеку манга, али да бисте јој приступили, мораћете да добијете премиум претплату.

Цела ствар није тако скупа, али знајте да на сајту нема великих наслова, јер немају наслове које је објавио Виз Медиа; неки од издавача присутних на сајту су Севен Сеас Ентертаинмент, Кодансха и Вертицал.

Како можете читати мангу а да је не прекршите?

Пошто се манга обично објављује у меком повезу, оне нису најпрактичније књиге за читање у смислу очувања оригиналног квалитета саме публикације. Штампана издања су крута (не савијају се баш добро) и кичма се лако ломи. Због тога је права уметност сачувати оригинално стање манге.

Не постоје никаква посебна правила која можемо применити на ову ситуацију, али можемо вам саветовати да будете опрезни. Да бисте избегли савијање, само ставите мангу испод гомиле других књига, што ће довести до њиховог спљоштења након неког времена.

Ако желите да избегнете ломљење кичме, само будите пажљиви и осетите књигу – када осетите да се књига опире даљем ширењу, само застаните и покушајте да је прочитате без даљег притиска.

Нажалост, ово је најбољи савет који вам можемо дати за овај проблем.

Како читати мангу на енглеском?

Читање манге на енглеском је веома једноставно, ако се сетите да читате с десна на лево, пошто су преводиоци задржали оригинални редослед читања. Сада Виз Медиа објављује скоро све главне наслове на енглеском, тако да их лако можете пронаћи у различитим књижарама или специјализованим продавницама манга.

Ако желите да их читате на мрежи, проверите листу одличних апликација које можете да користите за читање манге на енглеском на својим мобилним и ручним уређајима. На срећу обожаватеља, манга је сада лако доступна на многим језицима широм света, не само на јапанском.

Како читати манга панеле?

Као што је речено, манга се чита с десна на лево, одозго према доле. Иако ова формула може изгледати довољно лако, можда ћете се збунити када видите неке странице и панеле. Дизајн страница може бити специфичан, па чак и ако знате правилан редослед читања, можда ћете се збунити. Зато ћемо вам дати прецизнији водич како да то урадите како треба.

Као и странице манге, појединачне плоче увек треба читати с десна на лево. Почињете да читате сваку страницу тако што ћете почети од панела у горњем десном углу. Наставите да читате с десна на лево и када стигнете до краја странице, идите на таблу у крајњем десном углу следећег реда панела. Ако се панели не поравнају савршено, само се држите правила здесна налево. Почните са највишим редом или колоном и идите - здесна налево - до најнижег реда или колоне.

Дијалошке балоне, који садрже дијалоге између ликова, као и мисли, такође треба читати с десна на лево. Започните у горњем десном углу сваког панела и наставите да читате балоне дијалога с десна на лево, а затим одозго надоле.