Од стране Артхур С. Пое /19. новембар 202119. новембар 2021 Постоји разлог зашто аниме приче најбоље функционишу у контексту жанра. Анимација омогућава више креативне слободе, више наративних и декоративних могућности, а људи су се навикли на јапански начин цртања и представљања анимираних прича. Због тога су чак и јапански филмски ствараоци ретко били успешни када су правили адаптације познатих аниме серија уживо, с тим што дела живе акције нису била ни близу анимираних оригинала. Нажалост, то је случај и са Цовбои Бебоп , као што ћете сазнати у нашој рецензији.
Разумемо потребу да се поново створи нешто анимирано у контексту живе акције, али то ретко успева. Сада је Нетфлик такође ушао у свет аниме адаптација уживо и одлучио је да преправи једну од најпознатијих аниме серија из 1990-их и једну од најхваљенијих икада – Цовбои Бебоп .
Е сад, постоји разлог зашто Цовбои Бебоп је култна класична емисија и зашто се сматра уметничким делом. Исти разлог је, вероватно, зашто се до сада нико није усудио да га дира. Нетфлик је 2018. најавио да ће продуцирати и емитовати серију уживо, са Џоном Чоом, Мустафом Шакиром, Данијелом Пинедом и Алексом Хаселом у главним улогама као Спајк Шпигел, Џет Блек, Феј Валентин и Вишас.
Дакле, да ли је Нетфлик успео у свом подухвату, или је акција уживо Цовбои Бебоп само још један блед покушај аниме адаптације уживо? Имали смо задовољство да гледамо емисију и ово су наша размишљања о овој адаптацији уживо.
Цовбои Бебоп свакако жели да испадне као јак. Наиме, Нетфликс је итекако свестан шта се прилагођава и колико је важно Цовбои Бебоп је, због чега су желели да представу преправе што је могуће буквалније. Сада, римејкови уживо акције нису исти као аниме, различита правила регулишу ова два жанра, али у смислу аутентичности, Цовбои Бебоп веома се трудио да уради све што је требало да изгледа, укуси и осећа се као оригинални аниме из 1998.
И док је први поглед на емисију сугерисао да је успела управо у томе, детаљније испитивање емисије показало нам је да изглед може да вара.
Што се визуелности тиче, Цовбои Бебоп је веома китњаст, веома живописан и не можемо заиста порећи труд уложен у дизајн продукције, поготово зато што се екипа иза њега толико трудила да реплицира продукцијски дизајн самог анимеа. Сада, тамо где је то успело на површном нивоу, ако – а ми то нисмо могли – загребете чак и мало испод површине, видећете да је то веома бледа имитација.
Амбијент оригинала Цовбои Бебоп аниме је био специфичан, био је одраз 1990-их, али и дугогодишње аниме традиције стварања магичних светова тамо, продукцијски дизајн је, на неки начин, говорио сам за себе и испричао велики део приче. Продукцијски дизајн је био део наратива у оригиналном анимеу, а овде – то је била само фасада, облик псеудоархитектуре, како би рекао Ле Корбизје, где сте имали блиставу спољашњост, иза које постоји – врло мало, ако ништа. уопште.
ПОВЕЗАН : Цовбои Бебоп Ватцх Ордер: Комплетан водич
Исто важи и за велики део емисије, не само за дизајн продукције, нажалост. Труд је, као што смо рекли, видљив, и Нетфлик се трудио да направи своју верзију Цовбои Бебоп и верни оригиналу и такође оригинални на неки начин, стварајући микс који није био превише веран оригиналу, док његова инхерентна оригиналност није била довољна да привуче нашу пажњу.
Једноставно је нешто недостајало у целој адаптацији. То није био заплет, пошто је емисија заиста пратила оригинални наратив без много одступања; то није била глумачка постава, о којој ћемо касније; али било је нешто. Представа је била пуна духа, била је блистава, била је експлозивна, али није била аниме. И то је био проблем.
Оригинални Цовбои Бебоп имао душу, душу која је много дуговала свом постојању чињеници да Цовбои Бебоп био је аниме. Аниме је веома специфичан жанр и јапански уметници који стоје иза неких од класика обично успевају да изнесу врло специфичну естетику, поред врло специфичне емоције својствене Јапану. То је веома тешко поновити чак и за јапанске филмске ствараоце који покушавају да ураде верзију анимеа у живој акцији, а камоли за западне филмске ствараоце, који могу само да се надају да ће направити добру реплику и ништа више.
И док Нетфликс Цовбои Бебоп био је добра реплика, углавном је био потпуно бездушан и на крају је био веома блед покушај, чиме је још једном доказано да је римејк са живом радњом ретко добра идеја; знамо да адаптације живих радњи Један комад и Сворд Арт Онлине су такође у изради, али гледајући како је овај направљен, не надамо се много.
Међутим, ако сте мислили да је у овој адаптацији све лоше, морамо да причамо о глумачкој екипи. Ако је Нетфлик урадио нешто како треба, то је био кастинг. Џон Чо је веома аутентичан као вољени Спајк Шпигел, а његову личност сјајно допуњују и Мустафа Шакир (као Џет Блек) и Данијела Пинеда (као Феј Валентин). Споредна глумачка постава, посебно антагонисти, такође је била добра, са посебним нагласком на Елену Сатин (као Јулија).
Кастинг за који смо сматрали да је проблематичан био је Алекс Хасел као Вициоус, не зато што Хасел није био добар избор, већ зато што је лик више личио на негативца у недељном јутарњем матинеју или на класик Лекар који негативац, а не оригинални негативац којег познајемо из анимеа. Еден Перкинс се такође појављује као радикални Ед, али толико мало је видимо да је то више разочарење (јер смо желели више) него било шта друго.
ПОВЕЗАН : 20 најбољих анимеа попут каубојског бибопа које треба да гледате
И са овим можемо закључити наш преглед. Цовбои Бебоп није лоша адаптација; у ствари, све што мора да ради веома добро, али проблем је - то једноставно није то. Већ смо видели шта Цовбои Бебоп може да изгледа и када сте видели праву ствар, зашто бисте прихватили јефтину имитацију која једва успева да опонаша оригинал? Зато што је Нетфлик-ова адаптација управо то – јефтина имитација која покушава да оствари профит на добро успостављеном и популарном бренду.
Није лоше, није лоше, али није ни добро. Није добро јер ми као гледаоци знамо шта желимо. Знамо шта Цовбои Бебоп је и знамо врло добро шта очекујемо да видимо, а Нетфлик-ова адаптација – без сјајне глумачке екипе – није успела, али заиста не можемо а да се не запитамо да ли би уопште могла. Релативно је лако опонашати нешто ако имате довољно ресурса, али не можете опонашати душу оригиналног дела, а Нетфлик-ова адаптација једноставно нема посебну душу.
Ово је тужно. Нетфлик-ова адаптација заправо више личи на чудан скуп Лекар који епизоде него аниме адаптација, али чак и у том аспекту, не успева да испоручи, као Лекар који обично испоручује. Свака част за кастинг, али све остало је испод онога што смо очекивали (па чак и заслужили), због чега нисмо могли да идемо више са нашим резултатом.
Цовбои Бебоп се емитује широм света на Нетфлик-у од 19. новембра 2021.